الوردة وشجرة الزيتون / إسبانيا

Rose and Olive Tree هي حركة اجتماعية يقودها الشباب تهدف إلى الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي في المناطق الريفية في الأندلس. انطلقت مبادرتنا من قرية Frailes، وتسعى إلى الحفاظ على التاريخ الشفوي والتقاليد المحلية لكبار السن من خلال تحويل تجاربهم الحياتية إلى مواد تعليمية إبداعية. يتمحور عملنا حول كتاب للأطفال يستهدف القراء الذين تتراوح أعمارهم بين 8 و 14 عامًا، ويجمع ويعدل الروايات الشخصية لكبار السن من سكان فرايليس. من خلال سرد القصص، نهدف إلى سد الفجوة بين الأجيال، وتعزيز الهوية الثقافية، وتعميق الصلة بين الشباب وجذورهم.

نشأ هذا المشروع من إدراكنا الجماعي للحاجة الملحة إلى توثيق وتقييم أصوات الأجيال الأكبر سناً في مواجهة التحديث السريع والتدهور الديموغرافي والتجانس الثقافي. بصفتنا شباباً تربطنا صلات عائلية بفرايليس، أدركنا أن العديد من كبار السن يمتلكون ثروة من المعرفة التي كانت معرضة لخطر النسيان. يستند الكتاب الذي أنتجناه إلى مقابلات مع كبار السن من سكان القرية، ويتناول مواضيع مثل ذكريات الطفولة والتقاليد العائلية والهجرة والعمل الزراعي والعادات الاحتفالية. لا تعكس هذه الروايات الواقع التاريخي للحياة في قرية أندلسية فحسب، بل تقدم أيضًا رؤى عالمية حول المرونة والمجتمع والتغيير.

ما يميز هذا المشروع هو طبيعته التعاونية. وقد أشرفت على عملية التحرير دار النشر المحلية Gazpacho de Letras، المعروفة بأعمالها في مجال الهوية والتراث. أما العناصر البصرية للسرد القصصي فقد ساهم بها أحد أصغر أعضاء فريقنا، وهو رسام هاوٍ يبلغ من العمر 12 عامًا، تضفي رسوماته طبقة إضافية من الأصالة وسهولة الوصول إلى القصص. ويؤكد إدراج أصوات الشباب في كل مرحلة من مراحل الإنتاج التزامنا بالتعاون الحقيقي بين الأجيال.

كانت استجابة المجتمع المحلي إيجابية للغاية. شارك العديد من السكان بكرم ذكرياتهم، مدركين أن هذه المبادرة ليست مجرد جهد للحفاظ على الثقافة، بل هي أيضًا عمل جماعي للاعتراف والحفاظ عليها. دعمت بلدية فرايليس وغيرها من الجهات الفاعلة المحلية نشر الكتاب من خلال المؤسسات العامة، بما في ذلك المدارس والمكتبات. وقد حول هذا الدعم مشروعنا إلى مورد ثقافي مشترك، متأصل في النسيج الاجتماعي للقرية.